phèn phẹt

Mặt anh ấy trông phèn phẹt vì quá mệt mỏi.

Définition

1. Adjectif :
   • Large, étalé et peu esthétique : Décrit quelque chose, souvent un visage ou une surface, qui est anormalement large, plat et considéré comme laid ou disgracieux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Mặt cô ấy phèn phẹt. (Son visage est large et disgracieux.)
  • Tấm ván phèn phẹt không vừa khung. (La planche, large et mal formée, ne rentre pas dans le cadre.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un registre de langue familier ou descriptif, souvent avec une connotation négative concernant l'apparence physique ou la forme d'un objet.

Variantes et mots apparentés

• Bè bè (adjectif) : Très large et plat, souvent utilisé de manière similaire.
  • Chiếc bàn chân bè bè. (Un pied très large et plat.)

Synonymes

• Largement étalé : Qui s'étale en largeur de manière excessive.
• Disgracieusement plat : Plat d'une manière qui n'est pas agréable à regarder.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique.